报任安书翻译古者富贵而名摩灭_报任安书翻译
1、像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁再拜。
2、 少卿足下：前不久承蒙您给我写信， 用谨慎地待人接物教导我，以推举贤能、引荐人才为己任，情意、态度十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。
3、我是不敢这样做 的。
(资料图)
4、我虽然平庸无能，但也曾听到过德高才俊的前辈遗留下来的风尚。
5、只是我自认为身体已遭受摧残，又处于污浊的环境之中，每有行动便受到指责，想对事情有所 增益，结果反而自己遭到损害，因此我独自忧闷而不能向人诉说。
6、俗话说："为谁去做，教谁来听？"钟子期死了，伯牙便一辈子不再弹琴。
7、这是为什么呢？贤士乐 于被了解自己的人所用，女子为喜爱自己的人而打扮。
8、像我这样的人，身躯已经亏残，虽然才能像随侯珠、和氏璧那样稀有，品行像许由、伯夷那样高尚，终究不能 用这些来引以为荣，恰好会引人耻笑而自取污辱。
9、 来信本应及时答复，刚巧我侍从皇上东巡回来，后又为烦琐之事所逼迫，同您见面的日子很少，我 又匆匆忙忙地没有些微空闲来详尽地表达心意。
10、现在您蒙受意想不到的罪祸，再过一月，临近十二月，我侍从皇上到雍县去的日期也迫近了，恐怕突然之间您就会有 不幸之事发生，因而使我终生不能向您抒发胸中的愤懑，那么与世长辞的灵魂会永远留下无穷的遗怨。
11、请让我向您略约陈述浅陋的意见。
12、隔了很长的日子没有复信给 您，希望您不要责怪。
13、 我听到过这样的说法：一个人如何修身，是判断他智慧的凭证；一个人是否乐善好施，是评判他仁义的起点；一个人如何取 舍，是体会他道义的标志；一个人如何面对耻辱，是断定他是否勇敢的准则；一个人建立了怎样的名声，是他品行的终极目标。
14、志士有这五种品德，然后就可以立足 于社会，排在君子的行列中了。
15、所以，祸患没有比贪利更悲惨的了，悲哀没有比心灵受创更痛苦的了，行为没有比污辱祖先更丑恶的了，耻辱没有比遭受宫刑更重大 的了。
16、受过宫刑的人，社会地位是没法比类的，这并非当今之世如此，这可追溯到很远的时候。
17、从前卫灵公与宦官雍渠同坐一辆车子，孔子感到羞耻，便离开卫国到 陈国去，商鞅靠了宦官景监的推荐而被秦孝公召见，贤士赵良为此寒心；太监赵同子陪坐在汉文帝的车上，袁丝为之脸色大变。
18、自古以来，人们对宦官都是鄙视的。
19、 一个才能平常的人，一旦事情关系到宦官，没有不感到屈辱的，更何况一个慷慨刚强的志士呢？如今朝廷虽然缺乏人材，但怎么会让一个受过刀锯摧残之刑的人，来 推荐天下的豪杰俊才呢？我凭着先人遗留下来的余业，才能够在京城任职，到现在已二十多年了。
20、我常常这样想：上不能对君王尽忠和报效信诚，而获得有奇策和才 干的称誉，从而得到皇上的信任；其次，又不能给皇上拾取遗漏，补正阙失，招纳贤才，推举能人，发现山野隐居的贤士；对外，不能备数于军队之中，攻城野战， 以建立斩将夺旗的功劳；从最次要的方面来看，又不能每日积累功劳，谋得高官厚禄，来为宗族和朋友争光。
21、这四个方面没有哪一方面做出成绩，我只能有意地迎合 皇上的心意，以保全自己的地位。
22、我没有些微的建树，可以从这些方面看出来。
23、以前，我也曾置身于下大夫的行列，在朝堂上发表些不值一提的意见。
24、我没有利用这 个机会申张纲纪，竭尽思虑，到现在身体残废而成为打扫污秽的奴隶，处在卑贱者中间，还想昂首扬眉，评论是非，不也是轻视朝廷、羞辱了当世的君子们吗？唉！ 唉！像我这样的人，尚且说什么呢？尚且说什么呢？ 而且，事情的前因后果一般人是不容易弄明白的。
25、我在少年的时候就没有卓越不羁的才华，成年 以后也没有得到乡里的称誉，幸亏皇上因为我父亲是太史令，使我能够获得奉献微薄才能的机会，出入宫禁之中。
26、我认为头上顶着盆子就不能望天，所以断绝了宾客 的往来，忘掉了家室的事务，日夜都在考虑全部献出自己的微不足道的才干和能力，专心供职，以求得皇上的信任和宠幸。
27、但是，事情与愿望违背太大，不是原先所 料想的那样。
28、我和李陵都在朝中为官，向来并没有多少交往，追求和反对的目标也不相同，从不曾在一起举杯饮酒，互相表示友好的感情。
29、但是我观察李陵的为人， 确是个守节操的不平常之人：奉事父母讲孝道，同朋友交往守信用，遇到钱财很廉洁，或取或予都合乎礼义，能分别长幼尊卑，谦让有礼，恭敬谦卑自甘人下，总是 考虑着奋不顾身来赴国家的急难。
30、他历来积铸的品德，我认为有国士的风度。
31、做人臣的，从出于万死而不顾一生的考虑，奔赴国家的危难，这已经是很少见的了。
32、现 在他行事一有不当，而那些只顾保全自己性命和妻室儿女利益的臣子们，便跟着挑拨是非，夸大过错，陷人于祸，我确实从内心感到沉痛。
33、况且李陵带领的兵卒不满 五千，深入敌人军事要地，到达单于的王庭，好像在老虎口上垂挂诱饵，向强大的胡兵四面挑战，面对着亿万敌兵，同单于连续作战十多天，杀伤的敌人超过了自己 军队的人数，使得敌人连救死扶伤都顾不上。
34、匈奴君长都十分震惊恐怖，于是就征调左、右贤王，出动了所有会开弓放箭的人，举国上下，共同攻打李陵并包围他。
35、 李陵转战千里，箭都射完了，进退之路已经断绝，救兵不来，士兵死伤成堆。
36、但是，当李陵振臂一呼，鼓舞士气的时候，兵士没有不奋起的，他们流着眼泪，一个个 满脸是血，强忍悲泣，拉开空的弓弦，冒着白光闪闪的刀锋，向北拼死杀敌。
37、当李陵的军队尚未覆没的时候，使者曾给朝廷送来捷报，朝廷的公卿王侯都举杯为皇上 庆贺。
38、几天以后，李陵兵败的奏书传来，皇上为此而饮食不甜，处理朝政也不高兴。
39、大臣们都很忧虑，害怕，不知如何是好。
40、我私下里并未考虑自己的卑贱，见皇上 悲伤痛心，实在想尽一点我那款款愚忠。
41、我认为李陵向来与将士们同甘共苦，能够换得士兵们拼死效命的行动，即使是古代名将恐怕也没能超过的。
42、他虽然身陷重 围，兵败投降，但看他的意思，是想寻找机会报效汉朝。
43、事情已经到了无可奈何的地步，但他摧垮、打败敌军的功劳，也足以向天下人显示他的本心了。
44、我内心打算 向皇上陈述上面的看法，而没有得到适当的机会，恰逢皇上召见，询问我的看法，我就根据这些意见来论述李陵的功劳，想以此来宽慰皇上的胸怀，堵塞那些攻击、 诬陷的言论。
45、我没有完全说清我的意思，圣明的君主不深入了解，认为我是攻击贰师将军，而为李陵辩解，于是将我交付狱官处罚。
46、我的虔敬和忠诚的心意，始终没 有机会陈述和辩白，被判了诬上的罪名，皇上终于同意了法吏的判决。
47、我家境贫寒，微薄的钱财不足以拿来赎罪，朋友们谁也不出面营救，皇帝左右的亲近大臣又不 肯替我说一句话。
48、我血肉之躯本非木头和石块，却与执法的官吏在一起，深深地关闭在牢狱之中，我向谁去诉说内心的痛苦呢？这些，正是少卿所亲眼看见的，我的 所作所为难道不正是这样吗？李陵投降以后，败坏了他的家族的名声，而我接着被置于蚕室，更被天下人所耻笑，可悲啊！可悲！。
本文为大家分享到这里，希望小伙伴们有帮助。
关键词：
